Status migratório irregular pode afetar testes de HIV/AIDS (Noticia) - irregular immigration status can affect HIV / AIDS testing (News)

Imigrantes indocumentados temem que o diagnóstico positivo possa prejudicar ainda mais seu status e resultar em deportação

A retórica polêmica sobre imigração adotada pelo candidato presidencial republicano, Donald Trump, pode gerar consequências reais no presente, mesmo que ele não seja eleito em novembro. Durante o debate migratório, também é importante frisar a relação que o medo de viver nas sombras tem com o teste de HIV/AIDS entre imigrantes indocumentados que faz parte do grupo de risco.

Os fatores que influenciam um indivíduo a decidir em se submeter ao teste de HIV e, caso positivo, buscar tratamento são numerosos e complexos. Seria ingênuo acreditar que simplesmente diminuindo a retórica contra os imigrantes faria com todos do grupo de risco buscassem o teste e tratamento. Entretanto, pesquisas revelaram que o medo decorrente do status migratório irregular pode ser um dos fatores que contribuem e afetam o comportamento dos indocumentados no que diz respeito aos cuidados de saúde.

Um estudo realizado no início de 2016 revelou que, além do status migratório, a barreira do idioma e a discriminação contra homossexuais e transexuais também influencia a resistência na busca pelo teste e tratamento. Por exemplo, uma mulher transexual revelou que “o risco de ser debochada” a impedia de ser testada regularmente. Além disso, o receio de que o HIV possa afetar o status migratório de alguém também é relevante. Esse medo não é sem fundamento, pois até 2010 ser HIV positivo poderia ser usado como razão para proibir que um estrangeiro entrasse nos EUA. Essa proibição vigorou entre 1993 e 2010.

Além disso, um resultado positivo pode ser informado ao Departamento de Saúde municipal e estadual para vigilância e monitoramento. Apesar de necessário, um teste positivo de HIV é geralmente exigido por lei a ser reportado às autoridades de saúde, isso pode se tornar motivo de preocupação entre os indocumentados.

A retórica que alimenta o ressentimento contra os imigrantes não estimula a busca por cuidados de saúde. Entre todo o medo e desconhecimento sobre alguém que teste positivo para o HIV, o temor do status migratório não deveria estar entre eles.

------------------------------------------------------------------------------------------

Undocumented immigrants fear that the positive diagnosis can further undermine their status and result in deportation

The controversy rhetoric on immigration adopted by the Republican presidential candidate Donald Trump, can generate real consequences in the present, even if he is not elected in November. During the immigration debate, it is also important to note the relationship that the fear of living in the shadows has with HIV / AIDS test among undocumented immigrants that is part of the risk group.

The factors that influence an individual to decide to submit to HIV testing and, if positive, seek treatment are numerous and complex. It would be naive to believe that simply lowering the rhetoric against immigrants would all risk group seek testing and treatment. However, research has shown that the fear arising from irregular immigration status can be one of the contributing factors and affect the behavior of undocumented migrants with regard to health care.

A study in early 2016 revealed that, in addition to immigration status, language barriers and discrimination against homosexuals and transsexuals also influences the strength in the search for testing and treatment. For example, a transsexual woman revealed that "the risk of being debauched" prevented it from being tested regularly. Moreover, the fear that HIV may affect the immigration status of someone is also relevant. This fear is not unfounded, because by 2010 be HIV positive could be used as a reason to prohibit an alien to enter the United States. This prohibition was in force between 1993 and 2010.

In addition, a positive result can be reported to the Department of Municipal and State Health for surveillance and monitoring. Although necessary, a positive HIV test is usually required by law to be reported to health authorities, this can become a cause for concern among the undocumented.

The rhetoric that fuels resentment against immigrants does not stimulate the search for health care. Among all the fear and ignorance of someone who test positive for HIV, the fear of immigration status should not be among them.