Grã-Bretanha permitirá união civil igualitária entre presos de segurança máxima ( Noticia ) - Britain will equal civil union between maximum security prisoners (News)

Prisioneiros de segurança máxima poderão ter autorização para realizar cerimônias de união civil igualitária dentro de presídios da Grã-Bretanha, desde que arquem com todos os custos, informa o jornal britânico "The Daily Mail".

O assunto veio à tona quando a mãe de um prisioneiro de "categoria A", como são conhecidos os detentos mais perigosos da Grã-Bretanha, escreveu a uma revista circulada entre os presídios do país manifestando o desejo de seu filho de se casar com seu companheiro, preso no mesmo local.

"Meu filho está preso como um detento de 'categoria A' e me revelou a vontade de se casar com outro preso de 'categoria A' que está na mesma cadeia. Eu gostaria de saber se ele teria permissão para isso, e, se sim, quanto tempo levaria para organizar tudo? As cerimônias de união civil homossexual são permitidas na prisão, sobretudo para presos de 'categoria A'?", indagou a mãe, que não quis ser identificada.

Desde 2004 a Grã-Bretanha permite a união civil entre pessoas do mesmo sexo, mas até o momento não havia nenhum precedente da aplicação da lei a detentos.

Entre os presos "mais perigosos" do sistema carcerário britânico estão assassinos, serial killers, estupradores e condenados por atividades terroristas. Entre os presídios de segurança máxima mais conhecidos estão os de Belmarsh, em Londres, e de Long Worcestershire, no centro do país.

Um porta-voz do Serviço Nacional de Gerenciamento Carcerário confirmou ao "Daily Mail" que as uniões civis serão liberadas.

"A ordem do Serviço Prisional 4445 determina os procedimentos para todos os detentos que desejem obter uma união civil e os critérios para que a cerimônia de registro seja feita dentro ou fora da prisão, considerando que haverá uma avaliação de risco antes da permissão", disse.

Entre os requisitos que devem ser preenchidos estão a idade mínima de 16 anos, a comprovação de que os dois homens não sejam parentes e que não já sejam casados com alguém.

Segundo as autoridades britânicas, cada preso tem direito a um número limitado de convidados para as cerimônias, desde que a lista seja aprovada pelo diretor do presídio.

-------------------------------------------------------------------------


Maximum security prisoners may be allowed to perform civil union ceremonies egalitarian within prisons in Britain, since should bear all costs, reports the British newspaper "The Daily Mail."

The matter came to light when the mother of a prisoner of "category A", are known as the most dangerous prisoners in Britain, wrote a magazine circulated among the prisons of the country expressing the desire of his son to marry her partner, stuck in the same place.

"My son is arrested as a prisoner of 'category A' and told me the desire to marry another inmate of 'category A' which is the same chain. I wonder if he had permission to do so, and if so , how long would it take to organize everything? The homosexual civil union ceremonies are allowed in prison, especially for prisoners 'category A'? "asked the mother, who declined to be identified.

Since 2004 Britain allows civil unions between same sex, but so far there was no precedent of law enforcement to detainees.

Among those arrested "most dangerous" of the British prison system are murderers, serial killers, rapists and convicted of terrorist activities. Among the high-security prisons are the most popular Belmarsh in London and Long Worcestershire, in the center of the country.

A spokesman of the National Prison management confirmed the "Daily Mail" that civil unions will be released.

"The Prison Service Order 4445 sets out the procedures for all inmates who wish to obtain a civil union and the criteria for the ceremony registration is made within or outside the prison, considering that there is a risk assessment prior permission," said .

Among the requirements that must be completed are the minimum age of 16 years, evidence that the two men are not relatives and who are not already married to someone.

According to the British authorities, each prisoner is entitled to a limited number of guests for the ceremonies, since the list is approved by the warden.