Facebook remove foto de beijo gay e gera polêmica na Espanha ( Noticia ) - Facebook removes photo of gay kiss and generates controversy in Spain (News)

Site retirou imagem alegando infração de 'normas de publicidade'.
'Para eles, beijo entre homens é questão delicada', diz presidente de ONG.
O Facebook está enfrentando uma série de reclamações em uma polêmica gerada desde que o site de relacionamentos removeu uma foto de dois homens se beijando, usada na página de um grupo de luta por direitos LGBT na Espanha.

Segundo Pablo Peinado, criador da ONG madrilenha Asociación Cultural Visible, a imagem foi retirada por infringir "as normas de publicidade do Facebook", informou um e-mail enviado pelo site. Peinado deu entrevista comentando o caso ao jornal espanhol "El País".

A página feita por Peinado pedia doações para um filme que a organização está produzindo sobre obras artísticas que retratam a homossexualidade.

"Para eles, um beijo entre dois homens é uma questão delicada. (...) Quis fazer uma pequena campanha de publicidade do documentário que levamos oito anos preparando e recebi este e-mail. Também me passaram o link a uma página de código deontológico que parece ter sido tirada da pré-história", afirma.

A foto usada é do artista Juan Hidalgo, que tem obras em museus e coleções em vários lugares do mundo.

---------------------------------------------------------------------


Site removed allegedly infringing image of 'advertising standards'.
'For them, kissing between men is sensitive issue', says NGO president.
Facebook is facing a number of complaints in a controversy generated since the social networking site removed a photo of two men kissing, used on the page of a group fighting for LGBT rights in Spain.

According to Pablo Peinado, creator of the NGO Asociación Cultural Madrilenian Visible, the image has been removed for violating "the rules of advertising from Facebook," said an email sent by the site. Peinado gave an interview commenting on the case to the Spanish newspaper "El País".

The page asked for donations made ​​by Peinado for a movie that the organization is on producing artworks that portray homosexuality.

"For them, a kiss between two men is a delicate matter. (...) I wanted to do a little advertising campaign of the documentary that took eight years preparing and received this e-mail. Also gave me the link to a page of code conduct that appears to have been taken from pre-history, "he says.

The photo used is of the artist Juan Hidalgo, who has works in museums and collections in several places in the world.