Artistas brasileiros se engajam na luta pelo casamento civil igualitário ( Noticia ) - Brazilian artists engage in the struggle for equal civil marriage (News)

Nomes do primeiro escalão de vários segmentos da sociedade abraçam pela primeira vez na história dos movimentos organizados pela sociedade civil uma campanha em favor do casamento igualitário no Brasil. É a Campanha pelo Casamento Civil Igualitário, que reúne artistas, celebridades, políticos, intelectuais e formadores de opinião na luta pelos mesmos direitos com os mesmos nomes.

A Campanha, apartidária e plural, foi criada para apoiar a proposta de emenda constitucional (PEC) do deputado federal Jean Wyllys (PSOL-RJ) que busca igualar os direitos de todas e todos, garantindo o direito ao casamento civil aos brasileiros e brasileiras. A Campanha percorrerá o Brasil com o objetivo de acabar com a discriminação legal contra os casais do mesmo sexo – que tem 76 dos seus direitos civis negados por não poderem se casar – e fazer valer o princípio da igualdade perante a lei.
“Fico muito feliz e lisonjeado em saber que a sociedade está abraçando essa causa, pois só teremos uma democracia verdadeira se a população tiver acesso aos mesmos direitos”, diz o deputado, lembrando que apesar de o STF já ter reconhecido a equiparação de uniões estáveis homoafetivas às uniões heterosexuais, ainda é necessário que os interessados recorram a justiça para isso. Segundo ele, em um país em que 90% da população não têm acesso à Justiça, esse direito não atende todos os cidadãos e cidadãs brasileiras.

A primeira ação desse movimento que promete mudar as leis desse país e garantir direitos civis aos casais do mesmo sexo aconteceu nessa sexta-feira 23, com o lançamento do novo site oficial da campanha: www.casamentociviligualitario.com.br. Completamente renovado, com uma nova estética, novas funções e muita informação e interação, o site apresenta, diariamente e até o dia do lançamento oficial da Campanha pelo Casamento Civil Igualitário, teasers, informações, cenas de bastidores e muito mais sobre a campanha pelo casamento civil igualitário no Brasil e no mundo.

Essas ações culminarão no lançamento oficial da Campanha, que acontecerá no dia 12 de abril, no Galeria Café, no Rio de Janeiro. Durante o evento será lançado o vídeo oficial da Campanha pelo Casamento Civil Igualitário e também será lido o abaixo-assinado com os nomes das diferentes personalidades públicas do Brasil que se manifestam a favor da igualdade. O evento contará com a participação de artistas, jornalistas e personalidades que participaram gratuitamente dos vídeos, além de parlamentares, militantes e representantes da sociedade civil. O texto e os vídeos também estarão disponíveis, a partir dessa noite, no site da campanha.

----------------------------------------------------------------------------------


Names of the first echelon of various segments of society embrace the first time in the history of the movement organized by a civil society campaign for equal marriage in Brazil. It is the Campaign for Civil Marriage Equitable, which brings together artists, celebrities, politicians, intellectuals and opinion leaders in the fight for equal rights with the same names.

The campaign, nonpartisan, plural, was created to support the proposed constitutional amendment (PEC) of Rep. Jean Wyllys (PSOL-RJ) that seeks to equalize the rights of all people, ensuring the right to civil marriage to Brazilians. The campaign will travel to Brazil with the goal of ending legal discrimination against same-sex couples - which has 76 of their civil rights denied because they can not marry - and enforce the principle of equality before the law.
"I am very happy and flattered to know that society is embracing this cause because we will only have a true democracy if the population has access to the same rights," said the deputy, noting that although the Supreme Court has already recognized the equality of stable unions homoafetivas to heterosexual unions, it is still necessary that the parties have recourse to justice for it. According to him, in a country where 90% of the population have no access to justice, that right does not meet all Brazilian citizens.

The first action of this movement that promises to change the laws of that country and guarantee civil rights to same-sex couples took place on Friday 23, with the launch of the new official website of the campaign: www.casamentociviligualitario.com.br. Completely renovated with a new look, new features and lots of information and interaction, the site features daily until the day of the official launch of the Campaign for Civil Marriage Equitable, teasers, information, behind the scenes footage and more about the campaign for marriage Civil egalitarian in Brazil and worldwide.

These actions culminate in the official launch of the campaign, which will take place on April 12, the Gallery Café, in Rio de Janeiro. The event will be released the official video of the Campaign for Civil Marriage and Equitable also will read the petition with the names of various public figures in Brazil which appear to promote equality. The event will be attended by artists, journalists and personalities who participated in the videos for free, and parliamentarians, activists and representatives of civil society. The text and videos are also available from that night on the campaign website.