quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Rússia: Governantes votam a favor da lei que torna crime manifestações gays ( Noticia ) - Russia: Rulers voted in favor of the law that criminalizes gay events (News)

É oficial. Os governantes da cidade de St. Petersburg, a segunda maior e uma das mais bonitas da Rússia, votaram a favor da lei que impõe multas de até US$ 17.200 para quem promover a homossexualidade. Com isso, se torna ilegal escrever livros, publicar artigos ou simplesmente falar em público sobre ser gay, lésbica, bissexual ou transexual.
A votação, que foi realizada nesta quarta-feira (29) teve 29 votos a favor, 5 contra e uma abstenção.  Os governantes locais afirmam que a lei é necessária para proteger o desenvolvimento moral e espiritual dos menores de idade.
A AllOut.org, grupo que luta pelos direitos gays, organizou flash mobs na última terça-feira (28) em frente de várias embaixadas russas pelo mundo como forma de protesto.

A lei agora terá que passar pela aprovação do governador Georgy Poltavchenko. Mas, em declarações anteriores, Georgy já havia dito que a legislação tem que servir para "o bem da moral pública". Ou seja, ele deve aprovar na certa.

---------------------------------------------------------------------------------------

 It's official. The rulers of the city of St. Petersburg, the second largest and one of the most beautiful of Russia, voted for the law that imposes fines up to U.S. $ 17,200 for those who promote homosexuality. Thus, it becomes illegal to write books, publish articles or just talk in public about being gay, lesbian, bisexual or transsexual.

The vote, which was held on Wednesday (29) had 29 votes in favor, 5 against and one abstention. The local officials say the law is necessary to protect the spiritual and moral development of minors.

The AllOut.org, a group that fights for gay rights, organized flash mobs in last Tuesday (28) in front of several Russian embassies around the world in protest.

The law will now have to go through the approval of the Governor Georgy Poltavchenko. But in previous statements, Georgy had already said that the law has to serve for "the sake of public morality." That is, it must adopt the right.

Nenhum comentário:

Postar um comentário