Polícia turca dispersa manifestação LGBT em Istambul (Noticia) - Turkish police dispersed LGBT demonstration in Istanbul (News)

Na sexta, governo anunciou proibição de parada gay, que seria em 26/6. A justificativa foi 'preservar a segurança e a ordem pública'.
A polícia turca disparou gás lacrimogêneo e balas de borracha para dispersar ceca de 50 militantes do movimento LGBT reunidos perto da da famosa Praça Taksim, em Istambul, neste domingo (19).
Centenas de policiais cercaram a praça para impedir a manifestação em pleno mês do Ramadã. Ao menos dois manifestantes foram detidos.
O protesto, que seria realizado pelo sétimo ano consecutivo na região central da cidade, não tinha sido autorizado pelo governo local, que também proibiu uma parada gay que ocorreria no dia 26. Porém, apesar da proibição, várias pessoas começaram a chegar ao local marcado e se depararam com os cordões de segurança da polícia, que impediram a manifestação, segundo a agência EFE. As autoridades de Istambul anunciaram a proibição do evento que deveria ocorrer no dia 26 de junho nesta sexta-feira. A justificativa foi a de "preservar a segurança e a ordem pública".
Várias celebrações do orgulho gay foram marcadas no mundo para recordar os sete dias do massacre na boate Pulse, em Orlando, quando Omar Mateen, um americano de oriem afegã, matou 49 frequentadores do clube gay.
Um pouco antes da intervenção policial, as forças de segurança também impediram a ação de manifestantes homofóbicos no local. "Somos otomanos, não queremos esta gente aqui!", gritou um deles, segundo as imagens da tv.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

On Friday, the government announced ban gay parade, which would be 26/6. The justification was "to preserve security and public order '.
Turkish police fired tear gas and rubber bullets to disperse ceca 50 activists of the LGBT movement gathered near the famous Taksim Square in Istanbul on Sunday (19).
Hundreds of police surrounded the square to prevent the rally in full month of Ramadan. At least two protesters were arrested.
The protest, which would be held for the seventh consecutive year in the central area of ​​the city, had not been authorized by the local government, which also banned a gay parade would take place on 26. However, despite the ban, several people began to arrive at the agreed location and they were met with police security cords, which prevented the demonstration, according to EFE. Istanbul authorities announced a ban on the event that should take place on June 26 on Friday. The rationale was to "preserve the security and public order."
Several gay pride celebrations were marked in the world to remember the seven days of the massacre at Pulse nightclub in Orlando, when Omar Mateen, an American of Afghan oriem killed 49 patrons of gay club.
Just before the police intervention, the security forces also prevented the action of homophobic protesters on site. "We are Ottomans, we do not want these people here!" Shouted one of them, according to television images.