Papa diz que Igreja deve pedir perdão a gays por tratamento no passado (Noticia) - Pope says Church must apologize to gays for treatment in the past (News)

O Papa Francisco disse neste domingo (26) que os cristãos e a Igreja Católica Romana devem procurar o perdão de homossexuais pela forma como eles foram tratados.

Falando a jornalistas a bordo do avião que o levava da Armênia para Roma, ele também disse que a Igreja deve pedir perdão pela forma como tratou as mulheres, por fazer vista grossa ao trabalho infantil e pela “benção a tantas armas” no passado.

Na conversa espontânea de uma hora de duração, que se tornou uma marca registrada de suas viagens internacionais, Francisco foi questionado se concordava com os recentes comentários de um cardeal alemão de que a Igreja deveria pedir desculpas aos gays.

Francisco parecia triste quando questionado por um repórter se o pedido teria sido mais urgente devido à morte de 49 pessoas em uma boate gay em Orlando, na Flórida, neste mês.

Ele lembrou os ensinamentos da Igreja em que os homossexuais "não devem ser discriminados. Eles devem ser respeitados, acompanhados pastoralmente."

E acrescentou: "Acho que a Igreja não deve apenas pedir desculpas ... a uma pessoa gay a quem ofendeu, mas também deve pedir desculpas aos pobres, bem como às mulheres que foram exploradas, às crianças que foram exploradas por trabalho (forçado). Deve pedir desculpas por ter abençoado tantas armas ".

----------------------------------------------------------------------------

The Pope Francis said on Sunday (26) that Christians and the Roman Catholic Church should seek forgiveness of homosexuals by the way they were treated.

Speaking to reporters aboard the plane taking him from Armenia to Rome, he also said that the Church must ask for forgiveness for the way he treated women, by turning a blind eye to child labor and the "blessing to so many weapons" in the past.

In spontaneous conversation of one hour, which became a trademark of his international travel, Francisco was asked whether he agreed with recent comments from a German Cardinal of the Church should apologize to gays.

Francisco looked sad when asked by a reporter if the request would have been more urgent due to the death of 49 people in a gay nightclub in Orlando, Florida, this month.

He recalled the Church's teaching that homosexuals "should not be discriminated against. They must be respected, accompanied pastorally."

He added: "I think the Church should not only apologize ... to a gay person who offended, but should also apologize to the poor and to women who have been exploited, the children who were exploited for labor (forced) . should apologize for having blessed so many weapons. "