Obama declara apoio a casamento entre pessoas do mesmo sexo ( Noticia ) - Obama declares support for marriage between same-sex (News)

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, anunciou nesta quarta-feira (9) que apoia o casamento entre pessoas do mesmo sexo, após um longo período sem se proncunciar claramente sobre o tema e de declarações favoráveis do seu vice, Joe Biden.

Em uma entrevista à emissora norte-americana ABC, o presidente descreveu sua posição como uma "evolução", baseada em conversas com membros da sua equipe, funcionários abertamente LGBTs e até mesmo com a sua mulher e filhas.

"Devo dizer que ao longo de anos eu venho falando com amigos, família e vizinhos e, quando eu penso em membros da minha própria equipe que estão em relações monogâmicas homossexuais, que estão criando crianças juntos, quando eu penso em soldados, pilotos, fuzileiros ou marinheiros que estão lutando em nosso nome e ainda se sentem constrangidos, mesmo agora quando a Don't Ask Don't Tell [política que proibia pessoas assumidas nas Forças Armadas] já não existe, porque não podem assumir suas relações, eu chego à conclusão que para mim pessoalmente é importante seguir e afirmar que casais do mesmo sexo devem poder se casar", disse o presidente em entrevista ao programa "Good Morning America".

Obama enfatizou que esta é sua posição pessoal, e que ainda apoia a ideia de que cada estado norte-americana defina sua própria lei. Mas afirmou que está confiante que os americanos estão cada vez mais favoráveis a casais de pessoas do mesmo sexo, citando as próprias filhas.

----------------------------------------------------------------------------------------

The U.S. president, Barack Obama announced on Wednesday (9) that supports marriage between same sex after a long period without proncunciar clearly on the subject of favorable statements and Vice President Joe Biden.

In an interview with U.S. broadcaster ABC, the president described his position as an "evolution" based on conversations with members of his team, openly LGBT officials and even with his wife and daughters.

"I must say that over the years I've been talking with friends, family and neighbors, and when I think about my own team members who are in monogamous homosexual relationships, who are raising children together, when I think of soldiers, pilots, marines or sailors who are fighting on our behalf and still feel uncomfortable, even now when the Do not Ask Do not Tell [policy prohibiting persons taken in the military] does not exist, because they can not take their relationships, I get to conclusion that for me personally is important to follow and say that same-sex couples should be allowed to marry, "the president said in an interview on" Good Morning America. "

Obama emphasized that this is his personal position, and still supports the idea that every American state set its own law. But he said he is confident that Americans are increasingly supportive of couples of the same sex, citing her own daughters.