Universidades da Califórnia avaliam perguntar a orientação sexual dos alunos ( Noticia ) - University of California assess ask the sexual orientation of students (News)

As universidades estatais da Califórnia (EUA) estudam questionar os alunos sobre sua orientação sexual nos formulários de matrícula do próximo ano letivo para conhecer a porcentagem de LGBTs entre os estudantes, segundo publicou nesta sexta-feira o 'Los Angeles Times' em seu site.

A iniciativa, que começou a ser avaliada nos 23 campi do estado, responde a um relatório da rede de universidades que determina que alunos LGBTs sofrem maiores taxas de depressão e têm mais propensão a faltar com o respeito que seus companheiros.

O objetivo seria conhecer a dimensão da comunidade de lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais dentro dos centros de educação superior para poder atender a suas 'necessidades específicas para sua segurança e apoio educacional', explicou Christopher Ward, assistente do democrata Marty Block, que impulsionou no ano passado a lei AB 620 contra os abusos escolares a LGBTs.

Em qualquer caso, a resposta à pergunta sobre a orientação sexual será opcional e dependerá de cada aluno revelar oficialmente sua condição.

O republicano Tom Harman, que votou contra a lei AB 620, assegurou que essa medida representará uma 'invasão da privacidade' e alertou dos problemas que poderia causar se essa informação pessoal caísse nas mãos erradas.

Uma pesquisa realizada em 2010 entre estudantes universitários na Califórnia determinou que 87% dos consultados eram heterossexuais, 3% se declararam gays ou lésbicas e outros 3% se consideraram bissexuais, enquanto 1% confessou não ter certeza de sua orientação. O restante preferiu não responder.

------------------------------------------------------------------------------

The state universities of California (USA) study questioning students about their sexual orientation in registration forms of the next school year to meet the percentage of LGBT students, according to published on Friday the 'Los Angeles Times on its Web site.

The initiative, which began to be evaluated in the 23 campuses of the state, responds to a report from the university network which provides that LGBT students suffer higher rates of depression and are more likely to miss with respect to his companions.

The goal would be to know the size of the community of lesbians, gays, bisexuals, transvestites and transsexuals within the centers of higher education in order to meet their 'needs for safety and educational support, "said Christopher Ward, assistant Democrat Marty Block, that drove last year's AB 620 law against abuses to LGBT students.

In any case, the answer to the question about sexual orientation will be optional and depend on each student officially reveal her condition.

Republican Tom Harman, who voted against the law AB 620, has ensured that this will represent an "invasion of privacy 'and warned of the problems that could lead to such personal information falling into the wrong hands.

A survey conducted in 2010 among college students in California found that 87% of respondents were heterosexual, 3% said they were gay or lesbian and another 3% considered themselves bisexual, while 1% admitted not being sure of your orientation. The remainder chose not to answer.