As autoridades de transporte de Londres proibiram um anúncio veiculado nos ônibus da cidade que sugeria que LGBTs poderiam ser curados.
A campanha, uma paródia de uma iniciativa do grupo pró-gay Stonewall ('Algumas pessoas são gays. Aceite isso'), afirma que terapias poderiam mudar a orientação sexual.
Com o enunciado 'Não gay! Pós-gay, ex-gay e orgulhoso. Aceite isso!', a campanha seria veiculada nos ônibus na próxima semana.
Mas a autoridade de transporte londrina, Transport for London (TfL), baniu o anúncio após reclamações.
A Core Issues Trust, grupo cristão que está por trás da campanha banida, afirmou que a decisão constitui censura. O TFL, no entanto, argumentou que os anúncios não refletiam uma Londres 'tolerante e inclusiva'.
'Os anúncios não estão nem estarão em qualquer dos ônibus da cidade', disse um porta-voz da autoridade.
Desde abril, 1.000 ônibus londrinos exibem os anúncios promovendo o casamento entre pessoas do mesmo sexo, a campanha 'Algumas pessoas são gays. Aceite isso'.
Já os pôsteres bancados pela entidade cristã Anglican Mainstream e contratados junto às empresas de ônibus pelo grupo cristão Core Issues seriam veiculados em cinco rotas centrais de ônibus, incluindo destinos altamente turísticos e centrais como a Catedral de St Paul, Oxford Street, Trafalgar Square e Piccadilly Circus.
'Canais corretos'
O porta-voz da Stonewall, Andy Wasley, ressaltou que 'não há anúncios promovendo vudu para curar gays em Londres', em uma crítica às entidades cristãs.
O prefeito Boris Johnson afirmou: 'É claramente ofensivo sugerir que ser gay é uma doença da qual as pessoas se recuperam e não estou disposto a ver isso circulando nos ônibus da cidade'.
Já o co-diretor da Core Issues Mike Davidson afirmou não ter se dado conta de que a censura estava em vigor na capital. 'Usamos todos os canais corretos e fomos aconselhados pelas empresas de ônibus a seguir seus procedimentos. Eles nos deram OK e, agora, vetaram'.
-----------------------------------------------------------------------
The London transport authorities have banned an ad aired on city buses that suggested LGBT people could be cured.
The campaign, a parody of an initiative of the pro-gay Stonewall ('Some people are gay. Accept it'), states that therapies could change sexual orientation.
With the statement 'not gay! Post-gay, ex-gay and proud. Accept it! ', The campaign would be conveyed on buses next week.
But the London transport authority, Transport for London (TfL), banned the ad after complaints.
The Core Issues Trust, a Christian group that is behind the campaign banned, said the decision is censorship. The TFL, however, argued that the ads did not reflect a London 'tolerant and inclusive.'
"The ads are not nor will they be in any city bus," said a spokesman for the authority.
Since April, 1000 London buses displaying ads promoting marriage between same-sex campaign 'Some people are gay. Accept it. '
Have the posters banked by Anglican Mainstream and Christian entity contracted with the bus companies by Core Issues Christian group would be run in five central bus routes, including tourist destinations and highly central and St Paul's Cathedral, Oxford Street, Trafalgar Square and Piccadilly Circus.
'Correct channels'
The spokesman for Stonewall, Andy Wasley, noted that 'there are no ads promoting voodoo to cure gays in London', in a critique of Christian bodies.
Mayor Boris Johnson said: 'It is clearly offensive to suggest that being gay is a disease from which people recover and I'm not willing to see it circulating on city buses.'
But the co-director of Core Issues Mike Davidson said not to have realized that censorship was in force in the capital. 'We use all the correct channels and we were advised by the bus companies to follow their procedures. They gave us OK and now vetoed '.
Nenhum comentário:
Postar um comentário