Presidente filipino chama embaixador dos EUA de gay (Noticia) - Philippine president calls gay US ambassador (News)

O presidente filipino, Rodrigo Duterte, conhecido por sua linguagem vulgar, provocou uma nova polêmica ao chamar o embaixador dos Estados Unidos de gay.

O governo americano respondeu convocando o encarregado de negócios filipino em Washington.

Duterte, cujos modos e estilo são totalmente diferentes de seus antecessores, fez estas declarações homofóbicas na sexta-feira em tagalo, um dialeto das Filipinas, enquanto falava na televisão sobre o embaixador dos Estados Unidos, Philip Goldberg.

“Como você sabe, brigo com o embaixador (do secretário de Estado, John Kerry). Seu embaixador gay, filho da puta. Ele me irrita”, disse o presidente.

O advogado de 71 anos foi eleito presidente no início de maio depois de uma campanha populista e grosseira na qual multiplicou os insultos aos seus adversários políticos e chegou inclusive a dizer que o Papa era um “filho da puta” por ter provocado um engarrafamento em Manila durante sua visita.

Nessa época teve as primeiras disputas com o embaixador Goldberg que, como embaixador da Austrália, havia criticado abertamente uma brincadeira do candidato sobre o estupro e a morte de uma religiosa australiana em 1989.

Em resposta, Duterte ameaçou romper as relações com Washington e Canberra se fosse eleito.

O departamento de Estado americano indicou que o encarregado de negócios filipino Patrick Chuasoto foi convocado na segunda-feira.

“Tivemos uma conversa”, declarou a porta-voz do departamento, Elizabeth Trudeau. “Queríamos entender a razão pela qual esta declaração foi feita”, acrescentou.

O porta-voz do ministério filipino das Relações Exteriores, Charles José, confirmou na sexta-feira esta entrevista, mas disse que o diplomata filipino “havia sido convidado ao departamento de Estado para falar das relações filipino-americanas em todos os seus espectros”.

----------------------------------------------------------------------------------------

The Philippine president, Rodrigo Duterte, known for his vulgar language, triggered a new controversy by calling the ambassador of gay United States.

The US government responded by calling in charge of Philippine business in Washington.

Duterte, whose manners and style are totally different from their predecessors, made the homophobic statements on Friday in Tagalog, one of the Philippines dialect, as he spoke on television about the US ambassador, Philip Goldberg.

"As you know, I fight with the ambassador (the Secretary of State, John Kerry). Your gay ambassador, motherfucker. It annoys me, "said the president.

The lawyer of 71 years was elected president in early May after a populist and rough campaign in which multiplied the insults to his political opponents and has even said that the Pope was a "motherfucker" for causing a traffic jam in Manila during his visit.

At that time had the first disputes with the Goldberg ambassador who, as ambassador to Australia, had openly criticized the candidate's joke about rape and death of an Australian religious in 1989.

In response, Duterte threatened to break relations with Washington and Canberra if elected.

The US State Department said that the charge of Philippine Patrick Chuasoto business was summoned on Monday.

"We had a talk," said the spokesman for the department, Elizabeth Trudeau. "We wanted to understand why this statement was made," he added.

The Philippine ministry spokesman of Foreign Affairs, Charles Joseph, confirmed on Friday the interview, but said the Filipino diplomat "had been invited to the State Department to speak of the Philippine-American relations in all spectrums."