quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Alunos gays sofrem mais agressão do que héteros, diz estudo nos EUA (Noticia) - Gay students suffer more aggressive than heterosexuals, says US study (News)

Uma pesquisa nos Estados Unidos mostrou que a probabilidade de um ou uma adolescente sofrer estupro ou agressão durante um encontro romântico é mais alta se a vítima for gay, lésbica e bissexual, em comparação com os demais estudantes de high school (o equivalente ao ensino médio nos EUA). A pesquisa, feita pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC, na sigla em inglês) é a primeira em âmbito nacional feita sobre esse tema, e foi divulgada em agosto.
O estudo ouviu, de forma anônima, mais de 15 mil jovens numa escala nacional.
Os dados levantados a partir da resposta dos adolescentes mostram, por exemplo, que cerca de um terço dos estudantes LGBT sofreram bullying no colégio, contra cerca de 20% dos estudantes héteros. A taxa de tentativas de suicídio nos 12 meses anteriores à pesquisa foi de cerca de 25% entre os homossexuais, quatro vezes mais alta que entre os heterossexuais. A taxa de adolescentes que relataram ter sofrido um estupro em algum momento da vida também foi quatro vezes mais alta entre gays, lésbicas e bissexuais do que entre adolescentes heterossexuais.
Os resultados são semelhantes a levantamentos de menor abrangência e dados levantados por grupos de lobby, mas essa é a primeira pesquisa feita pelo governo norte-americano para abordar essas questões em todo o país.
Durante anos, grupos e ONGs têm dito que a frequência de bullying e ostracismo é maior entre adolescentes gays e lésbicas, e que eles sofrem maior risco de enfrentar muitos outros problemas. Mas, antes, as pesquisas governamentais eram limitadas a poucas cidades e estados. A nova pesquisa inclui também estudantes de áreas rurais e outras partes dos Estados Unidos.
"Essa é a primeira vez que podemos dizer que em todo o território nacional existem desafios consistentes enfrentados pela juventude lésbica, gay e bi", afirmou David W. Bond, do Trevor Project, uma organização nacional de prevenção ao suicídio focada em jovens gays, lésbicas, bissexuais e transgênero.
A estudante Shontay Richardson diz que a pesquisa reflete sua experiência no colégio. "Existe claro o bullying físico, mas também acontece o bullying emocional", afirmou ela.
Hoje com 24 anos e fazendo pós-graduação na Purchase College, no subúrbio de Nova York, ela conta que era lésbica, mas tenta esconder isso de seus colegas de classe. Mesmo assim, ela era vista como diferente. Ela foi ostracizada por seus colegas e diz que sofreu uma agressão sexual de um garoto que conhecia.
Enquete nacional
Os resultados da pesquisa estão baseados em respostas de cerca de 15.600 estudantes em uma enquete anônima conduzida no ano passado pelo CDC. O relatório foi divulgado na última quinta-feira (11).
Veja alguns dos dados levantados pelo CDC:
- Quase um em cada cinco estudantes gays, lésbicas e bissexuais afirmaram que sofreram estupro em algum momento de suas vidas, em comparação com um em cada 20 estudantes heterossexuais
- Quase um em cada cinco estudantes gays, lésbicas e bissexuais que foram a um encontro romântico com alguém no ano passado afirmaram que sofreu uma agressão física do par, como ser empurrado contra uma parede ou apanhado. Isso é mais do que o dobro do reportado pelos jovens héteros.
- Um em cada três disse que sofreu bullying na escola, contra um em cada cinco estudantes heterossexuais.
- Mais de um em cada dez disse que perdeu aulas no último mês por preocupação com sua segurança. Menos de um em cada 20 heterossexuais afirmaram o mesmo.
- Mais de um em cada quatro estudantes LGBT disseram que tentaram suicídio nos últimos 12 meses. Em comparação, cerca de um em cada 16 alunos heterossexuais admitiram ter tentado se matar recentemente.

-------------------------------------------------------------------------------------

A survey in the US showed that the probability of one or a teenager suffering rape or assault during a romantic encounter is higher if the victim is gay, lesbian and bisexual, compared with other high school students (equivalent to high school In the USA). The survey, conducted by the Center for Disease Control and Prevention (CDC, its acronym in English) is the first nationwide made on this subject, and was released in August.
The study surveyed anonymously, over 15 thousand young people on a national scale.
The data collected from the adolescents answer show, for example, that about a third of LGBT students suffered bullying at school, compared to about 20% of heterosexual students. The rate of suicide attempts in the 12 months prior to the survey was about 25% among homosexuals, four times higher than among heterosexuals. The rate of teens who reported having experienced a rape at some point in life was also four times higher among gays, lesbians and bisexuals than among heterosexual adolescents.
The results are similar to surveys of smaller scope and data collected by lobby groups, but this is the first survey by the US government to address these issues across the country.
For years, groups and NGOs have said that the frequency of bullying and ostracism is higher among gay and lesbian teens, and they suffer greater risk of facing many other problems. But first, the government research was limited to a few cities and states. The new research also includes students from rural areas and other parts of the United States.
"This is the first time we can say that throughout the country there are consistent challenges faced by young lesbian, gay, bi," said David W. Bond, Trevor Project, a national organization of suicide prevention focused on gay youth lesbian, bisexual and transgender.
The student Shontay Richardson says the research reflects his experience in high school. "There is of course the physical bullying, but also happens emotional bullying," she said.
Today 24 years old and a graduate student at Purchase College in suburban New York, she said she was a lesbian, but tries to hide it from his classmates. Still, she was seen as different. She was ostracized by his colleagues and says he suffered a sexual assault of a boy who knew.
national poll
The survey results are based on responses from about 15,600 students in an anonymous poll conducted last year by the CDC. The report was released last Thursday (11).
See some of the data collected by the CDC:
- Nearly one in five gay students, lesbians and bisexuals said they suffered rape at some point in their lives, compared with one in 20 heterosexual students
- Nearly one in five gay students, lesbians and bisexuals who have a romantic date with someone in the past year said they suffered a couple of physical aggression, such as being pushed against a wall or caught. That's more than double the reported by heterosexual youth.
- One in three said he was bullied at school, against one in five heterosexual students.
- More than one in ten said it lost classes last month out of concern for their safety. Less than one in 20 heterosexuals said the same.
- More than one in four students LGBT said they attempted suicide in the past 12 months. In comparison, about one in every 16 heterosexual students admitted to having tried to kill himself recently.

Nenhum comentário:

Postar um comentário