quinta-feira, 23 de junho de 2011

Marcha da Liberdade atrai LGBTs no Rio de Janeiro ( Noticia ) - Freedom March attracts LGBT in Rio de Janeiro ( News )







Cerca de 2 mil pessoas se reuniram em Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro, para a Marcha da Liberdade, evento realizado simultaneamente em 40 cidades depois da repressão contra a Marcha da Maconha. O evento, autorizado pelo Supremo Tribunal Federal, atraiu outros ativistas, como LGBTs e feministas.

Policiais militares e representantes da prefeitura acompanharam a passeata.

Muitos manifestantes levaram cartazes cujos dizeres faziam alusão à liberdade de expressão e de manifestação. Outros pediam a legalização do uso da maconha e lembravam efeitos medicinais associados à cannabis. Alguns preferiram usar máscaras. Entre as palavras de ordem, "Ei, polícia! Maconha é uma delícia!", "Vem Bolsonaro! Sai do armário!" e "Maconheiros apoiam os bombeiros!".

Ex-ministro do governo Lula e atual secretário de Estado do Meio Ambiente, Carlos Minc, acompanhou a manifestação. "É preciso rever as políticas públicas sobre drogas. Precisamos discutir o assunto com a sociedade", afirmou Minc, que participou de eventos anteriores da Marcha da Maconha. Os manifestantes ocuparam uma das faixas da Avenida Atlântica e caminharam entre o Posto 6 e o Leme. A Companhia de Engenharia de Trânsito acompanhou o evento, que não interrompeu o tráfego na orla de Copacabana.
--------------------------------------------------------------------------------------

About 2,000 people gathered at Copacabana, south of Rio de Janeiro, for the Freedom March, which took place simultaneously in 40 cities after the repression of the Marijuana March. The event, authorized by the Supreme Court, attracted other activists, such as LGBT and feminist.

Military police and city officials attended the rally.

Many protesters carried banners saying which made ​​reference to freedom of expression and manifestation. Others called for the legalization of marijuana and resembled effects associated with medicinal cannabis. Some preferred to wear masks. Among the slogans, "Hey, cops! Marijuana is a delight!", "Come Bolsonaro! Get out of the closet!" and "Marijuana support the firefighters."

Former Minister of the Lula government and current Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, joined the demonstration. "We need to review the public policy on drugs. We need to discuss the matter with society," said Minc, who participated in previous events of Marijuana March. The demonstrators occupied one of the tracks of Atlantic Avenue and walked between the Rudder Post 6. The Traffic Engineering Company followed the event, which did not interrupt traffic on Copacabana beach.

Nenhum comentário:

Postar um comentário