Assembleia de Nova York aprova casamento homossexual ( Noticia ) - New York Assembly approves gay marriage (News )

Lei ainda depende de aprovação do Senado para entrar em vigor.
Proposta do governador recebeu 80 votos a favor e 63 contra.

A assembleia (câmara baixa) do Estado de Nova York aprovou na noite de quarta-feira (15) um projeto de lei que autoriza o casamento entre pessoas do mesmo sexo, que depende agora de uma votação no Senado, que pode acontecer na sexta-feira.

A assembleia, de ampla maioria democrata, aprovou por 80 votos a favor e 63 contra a Marriage Equality Act (Lei de Igualdade de Matrimônio) apresentada pelo governador de Nova York, Andrew Cuomo.

A miss Nova York, Claire Buffie, participa de manifestação em frente ao Capitólio da cidade de Albany, no interior de Nova York, reivindicando a legalização do casamento gay no estado no início do mês

Este projeto de lei permite a todos os casais unirem-se legalmente em Nova York, suprimindo a atual barreira enfrentada por casais de mesmo sexo, reconhecendo assim suas relações, protegendo suas famílias e obtendo benefícios essenciais, segundo o texto oficial.

Depois do voto da assembleia, a aprovação do casamento no estado de Nova York fica dependente agora do Senado, de maioria republicana (32 contra 26 democratas e 4 independentes democratas) e que, em dezembro de 2009, rejeitou um projeto de lei similar.

 

------------------------------------------------------------------------

Law also requires approval from the Senate to take effect.
Governor's proposal received 80 votes in favor and 63 against.

The Assembly (lower house) of the State of New York passed late on Wednesday (15) a bill authorizing marriage between same sex, which now depends on a Senate vote, which can happen on Friday fair.

 

A miss Nova York, Claire Buffie, participa de manifestação em frente ao Capitólio da cidade de Albany, no interior de Nova York, reivindicando a legalização do casamento gay no estado no início do mês

The assembly of large Democratic majority, approved by 80 votes in favor and 63 against the Marriage Equality Act (Equal Marriage) by Governor of New York, Andrew Cuomo.
Miss New York, Claire Buffie, participated on Monday (9) for a demonstration in front of the capitol city of Albany, in upstate New York, calling for the legalization of gay marriage in the state. Claire has a sister who is lesbian (AP) Miss New York, Claire Buffie, participates in a rally outside the Capitol in Albany, in upstate New York, calling for the legalization of gay marriage in the state earlier this month (AP Photo)
This bill allows all couples to unite legally in New York, removing the current barriers faced by same-sex couples, recognizing their relationships, protecting their families and getting key benefits, according to the official text.

After the vote of the House, the approval of marriage in the state of New York is now dependent of the Senate, the Republican majority (32 against 26 Democrats and four independent democrats) and that, in December 2009, rejected a similar bill.