Americanos juntos há 61 anos esperam mudança de lei para se casar ( Noticia ) - Americans have been together for 61 years hope to change the law to marry (News )

Richard Dorr, 84 anos, e John Mace, 91, aguardam apenas legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo em Estado americano.

                                                                                                                      Richard Dorr (esq.) e John Mace (Foto: Jamie McGonnigal/Equality Photography.com e Freedom to Marry)

Dois professores de canto, que vivem juntos há 61 anos, aguardam a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo em Nova York para se casarem.

Richard Adrian Dorr, de 84 anos, e John Mace, de 91, já receberam o convite de um amigo do Estado americano de Connecticut, onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo é legalizado, para oficializar a união.

Mas os dois, que moram em Nova York desde a década de 40, querem se casar na cidade e pretendem esperar até que o casamento gay seja aprovado lá.

'Começar uma nova fase na vida, ao se casar depois de 61 aos, seria completar algo que foi muito maravilhoso para nós dois', afirmou Richard Dorr.

'Seria ótimo poder dizer: 'somos casados'', disse Mace.

'Somos novaiorquinos e, depois de 61 anos de união, sentimos que temos o direito de ser casados, em Nova York. Já está na hora, não?', pergunta Dorr a Mace durante entrevista à ONG americana Freedom do Marry, que está fazendo uma campanha de divulgação pelo casamento dos dois professores.

Dorr e Mace aguardam a aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo em Nova York, já que a lei já foi aprovada na Assembleia do Estado e agora espera aprovação do Senado de Nova York.

Além de Connecticut, o casamento entre pessoas do mesmo sexo já é aprovado em outros quatro Estados americanos: New Hampshire, Massachusetts, Iowa e Vermont, além da capital, Washington.

O governador do Havaí, Neil Abercrombie, aprovou a lei de uniões civis entre pessoas do mesmo sexo em fevereiro, o que abre o caminho para que casais de gays e lésbicas tenham os mesmos direitos que casais heterossexuais a partir de 1º janeiro de 2012.

'Recorde'
Os dois são professores de canto e já deram aulas para atrizes como Vanessa Redgrave e Bette Midler.

Dorr e Mace se conheceram em 1948 quando estudavam na escola de artes Juilliard School, em Nova York. Mace trabalhava em meio período na escola e Dorr teve que ir ao escritório onde ele estava.

'Foi um momento que nunca vou esquecer', contou Mace.

'Disse para ele: 'quero cantar para você'', disse Dorr.

Desde que se uniram, eles criaram juntos o filho de Mace, Paul.

Mace afirma brincando que o tempo de união dos dois é como um 'recorde'.

'É tipo um recorde. (...) Tivemos pouquíssimas discussões', afirmou.

'Nunca vá dormir brigado', acrescentou Dorr.

Os dois pensaram em casar logo depois dos confrontos de 1969, no bar novaiorquino Stonewall entre os frequentadores homossexuais e a polícia, considerados como a 'fundação' do movimento LGBT nos Estados Unidos e no mundo.

Mas, na época eles não conseguiram. No entanto, agora, os dois esperam a aprovação do casamento entre pessoas do mesmo sexo para se casar em Nova York.
------------------------------------------------------------------------------------------------

Richard Dorr, 84, and John Mace, 91, awaiting just legalizing marriage between same-sex couples in the U.S. state.

        Richard Dorr (left) and John Mace (Photo: Jamie McGonnigal / Photography.com Equality and Freedom to Marry)Two singing teachers, who live together for 61 years, waiting for the legalization of marriage between same-sex couples in New York to marry.
Adrian Richard Dorr, 84, and John Mace, 91, has already received an invitation from a friend in the U.S. state of Connecticut, where marriage between same sex is legal, to formalize the union.
But the two, who live in New York since the 40s, want to get married in the city and want to wait until gay marriage is approved there.
'Starting a new phase in life, when to marry after 61, would complete something that was very wonderful for us both, "said Richard Dorr.
'It would be nice to say,' we're married,''said Mace.
'We're New Yorkers, and after 61 years of marriage, we feel we have the right to be married in New York. It's about time, huh? 'Asks Mace Dorr during the interview with the American NGO Freedom Marry, you are doing a campaign to publicize the marriage of two teachers.
Mace Dorr and await the approval of marriage between same sex in New York since the law already passed the State Assembly and now awaits Senate approval of New York.
In addition to Connecticut, marriage between persons of the same sex is already approved in four U.S. states: New Hampshire, Massachusetts, Iowa and Vermont, as well as Washington, DC.
The governor of Hawaii, Neil Abercrombie, passed the law of civil unions between same-sex couples in February, paving the way for gay and lesbian couples have the same rights as heterosexual couples from 1st January 2012.
'Remember'Both are teachers and have taken singing lessons for actresses like Vanessa Redgrave and Bette Midler.
Dorr and Mace met in 1948 while studying at art school Juilliard School in New York. Mace worked part time at school and Dorr had to go to the office where he was.
'It was a moment I'll never forget, "said Mace.
'I told him:' I sing for you,''said Dorr.
Since he joined, together they created the son of Mace, Paul.
Mace says jokingly that the time of union of the two is like a 'record'.
'It's like a record. (...) We had very few discussions, "he said.
'Never go to bed a fight, "said Dorr.
The thought of two married soon after the fighting in 1969, the New Yorker Stonewall bar patrons between homosexuals and police, considered the 'foundation' of the LGBT movement in the United States and worldwide.
But by the time they failed. However, now the two awaiting approval of marriage between same-sex couples to marry in New York.