Casais homossexuais ganham mais que casais heterossexuais, mostra IBGE ( Noticia ) -Homosexual couples earn more than heterosexual couples shows IBGE (News)

Os casais do mesmo sexo brasileiros têm, proporcionalmente, renda média mensal maior que a de casais heterossexuais, segundo dados preliminares sobre rendimentos do Censo 2010 divulgados nesta quarta-feira (16) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Do total de lares espalhados pelo Brasil, mais de 65% são chefiados por heterossexuais (quase 37,5 milhões de casais). As pessoas do mesmo sexo comandam 0,1% dos domicílios brasileiros - cerca de 60 mil.

A comparação entre os rendimentos mensais dos dois tipos de famílias revela que quanto mais elevada a faixa salarial, maior o número declarado de casais do mesmo sexo e menor a presença das famílias comandadas por heterossexuais.

Somente 3,4% dos casais de sexos diferentes declararam ter renda entre 5 e 10 salários mínimos. Dos mais de 60 mil casais homoafetivos, 9,5% possuem o mesmo rendimento mensal de até R$ 5.100 (o valor do mínimo considerado pela pesquisa é de R$ 510, vigente em 2010).

No caso dos domicílios com renda mensal entre 10 e 20 salários mínimos, o percentual de casais homoafetivos (3,7%) nessa faixa de rendimento chega a ser o triplo do registrado para os lares comandados por pessoas de sexos diferentes.

As duas faixas de renda nas quais, percentualmente, há mais casais heterossexuais do que homoafetivos são justamente as menores, que vão de meio a um salário mínimo mensal.

Nove por cento dos domicílios comandados por parceiros de sexos diferentes têm renda mensal média de apenas metade do salário mínimo, segundo o IBGE. Já o percentual de lares homossexuais na mesma faixa é de apenas 3%.

A maior parcela (21%) dos 37,5 milhões de casais do mesmo sexo ganha até um salário mínimo. Na mesma faixa de renda, há somente 15% de casais homossexuais. Entre os mais de 60 mil lares homoafetivos, 25% têm renda entre um e dois salários mínimos. Essa foi a primeira edição do recenseamento a contabilizar os lares comandados por pessoas do mesmo sexo.

----------------------------------------------------------------------------

The same-sex couples Brazilians have proportionally higher average income than heterosexual couples, according to preliminary data from the 2010 Census on earnings disclosed on Wednesday (16) by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE).
Of the total homes throughout Brazil, over 65% are headed by heterosexual (almost 37.5 million couples). The same-sex command 0.1% of Brazilian households - about 60 thousand.
The comparison between the monthly incomes of both types of households reveals that the higher the salary, the higher the stated number of same-sex couples and lower the presence of families headed by heterosexuals.
Only 3.4% of couples of different sexes reported having income between 5 and 10 minimum wages. Of the more than 60,000 homosexual couples, 9.5% have the same monthly income of up to $ 5,100 (the value of the minimum considered by the survey is $ 510, effective in 2010).
In the case of households with incomes between 10 and 20 times the minimum wage, the percentage of homosexual couples (3.7%) in this income bracket becomes the triple registered for households headed by persons of different sexes.
The two income brackets in which, in percentage terms, there are more heterosexual than homosexual couples are just the smaller, ranging from half to one minimum wage.
Nine percent of households headed by different-sex partners have an average monthly income of only half the minimum wage, according to IBGE. The percentage of gay households in the same age is only 3%.
The largest portion (21%) of the 37.5 million same-sex couples to win a minimum wage. In the same income range, there is only 15% of gay couples. Among the more than 60 thousand homosexual households, 25% have incomes between one and two minimum wages. This was the first edition of the census to count households headed by persons of the same sex.