sexta-feira, 8 de julho de 2011

Burocracia atrapalha casamentos gays em Nova York ( Noticia ) - Bureaucracy hinders gay marriages in New York (News)

Casais do mesmo sexo que querem se casarem em Nova York esbarraram em um contratempo burocrático ao descobrirem que os formulários para as licenças matrimoniais, disponibilizados para eles pela primeira vez na terça-feira, ainda usavam os termos 'noivo' e 'noiva'.

Jamie McShane, porta-voz da prefeitura, disse que os formulários que abrangem todos os tipos de casamento seriam disponibilizados pela Internet ainda na terça-feira, menos de três semanas depois da entrada em vigor em âmbito estadual da Lei da Igualdade do Casamento.

O governador Andrew Cuomo sancionou a lei em 24 de junho, fazendo de Nova York o sexto - e mais populoso - Estado norte-americano a admitir o casamento homoafetivo.

Não ficou claro se o formulário digital que pede 'informações do noivo' e 'informações da noiva' seria mesmo um entrave temporário à solicitação das licenças matrimoniais, mas alguns casais decidiram esperar.

'Sei que essas coisas levam tempo e, sendo que só há uma opção, se fosse importante para mim estar casada em 25 de julho eu preencheria o formulário do jeito que está', disse a designer gráfica Sandi Rowe, que pretende se casar no ano que vem.

Ela disse que os sites de planejamento matrimonial deveriam mudar os termos, substituindo a opção 'noivo/noiva'.

O Departamento de Casamentos deve começar a oficializar as cerimônias para LGBTs em 25 de julho. A lei estadual - mesmo para heterossexuais - exige que os casais esperem 24 horas para se casarem depois de receberem a licença matrimonial.

Nova York ganhou grandes vantagens econômicas com a nova lei. A Conferência Democrática Independente, entidade que reúne senadores estaduais, estimou que 21 mil casais do mesmo sexo vão se casar nos três primeiros anos em que a lei estiver em vigor, injetando até 284 milhões de dólares na economia do Estado nesse período.

A vitrine da loja de roupas masculinas Rothman, na Union Square, tinha uma placa com os dizeres 'Amamos a igualdade de NY', para celebrar a nova lei e atrair consumidores.

'É ótimo, porque fazemos muitos casamentos nesta loja e estamos animados porque, francamente, é todo um novo grupo de pessoas que agora vão se casar', disse o proprietário, Ken Giddon. 'De repente, toda festa de casamento vai ter dois noivos em vez de um só.'

---------------------------------------------------------------------------------


Same-sex couples who want to get married in New York have run into a bureaucratic mishap to find that the forms for marriage licenses, available to them for the first time on Tuesday, still using the terms 'groom' and 'bride'.
Jamie McShane, a spokesman for the city, said the forms that cover all types of marriage would be still available on the Internet on Tuesday, less than three weeks after the entry into force in the state of the Marriage Equality Act.
Governor Andrew Cuomo signed into law on June 24, making New York the sixth - and most populous - U.S. state to recognize marriage Homoaffective.
It was unclear whether the digital form that asks 'information groom' and 'information of the bride' was actually a temporary obstacle to request marriage licenses, but some couples have decided to wait.
'I know these things take time and, there is only one option, it was important for me to be married in July 25 I fill out the form as it is, "said graphic designer Sandi Rowe, who plans to marry in the year coming.
She said the site planning marriage should change the terms, replacing the 'groom / bride'.
The Department of Weddings should start the official ceremonies for LGBT people on July 25. The state law - even for heterosexuals - requires that couples wait 24 hours to marry after receiving a marriage license.
New York won major economic advantages to the new law. The Independent Democratic Conference, an organization that brings together state senators, estimated that 21,000 same-sex couples will marry in the first three years that the law is in force, injecting up to $ 284 million in the State economy during this period.
The window of Rothman's men's clothing store in Union Square, had a sign that says 'We love NY equality', to celebrate the new law and to attract consumers.
'It's great because we do many weddings in this shop and we are excited because, frankly, is a whole new group of people who will now marry, "said the owner, Ken Giddon. 'Suddenly, the entire wedding party will have two boyfriends instead of one. "

Nenhum comentário:

Postar um comentário