sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Polícia impede manifestação de LGBTs durante visita papal em Madri ( Noticia ) - Police prevents expression of LGBT people during papal visit in Madrid (News)






A polícia impediu nesta quinta-feira a manifestação de centena de LGBTs, que convocaram um "beijaço" durante a passagem do papa Bento 16, bloqueando o grupo quando ele se dirigia ao local previsto para a ação.
Os manifestantes planejavam se reunir na rua Serrano, por onde Bento 16 deveria passar a bordo do Papamóvel em direção à praça de Cibeles, onde estava prevista uma cerimônia de boas-vindas no coração de Madri.

A algumas centenas de metros do local do encontro, cerca de uma hora antes da passagem prevista do papa, os manifestantes encontraram um cordão policial e começaram a se dispersar em pequenos grupos, seguidos pelos agentes.

Cerca de 50 deles se beijaram em frente aos policiais, que estavam em maior número que os manifestantes, enquanto um pouco mais adiante um grupo de jovens peregrinos católicos gritava "Esta é a juventude do papa", enquanto eram mantidos afastados pela polícia.

A manifestação relâmpago foi convocada no Facebook por um grupo de defesa dos direitos LGBT criado dentro dos "indignados", que protestam contra as consequências da crise, disse o porta-voz, Jaime del Val. "A Igreja Católica promove políticas vergonhosas, gravemente sexistas e homofóbicas".

O "beijaço", parecido com o que ocorreu pela visita de Bento 16 à Espanha em novembro de 2010, tinha por objetivo protestar contra o "fundamentalismo da Igreja Católica" e contra "as condenações moralizadoras" sobre a sexualidade manifestadas pelo Vaticano.

-----------------------------------------------------------------------------





The police on Thursday prevented the expression of hundreds of LGBT people, they called a "beijaço" during the passing of Pope Benedict 16, blocking the group when he spoke to the place provided for the action.

The protesters planned to gather at the Serrano, where Benedict 16 should go aboard the Popemobile toward the Plaza de Cibeles, where he was provided a welcome ceremony in the heart of Madrid.

A few hundred meters from the venue, about an hour before the planned passage of the pope, the protesters found a police cordon and began to disperse in small groups, followed by the agents.

About 50 of them kissed in front of the police, who were outnumbered the protesters, while a little later a group of young Catholic pilgrims shouted "This is the youth of the pope," as they were kept away by police.

The demonstration was called lightning on Facebook by a group of LGBT rights created within the "outraged", protesting against the consequences of the crisis, said the spokesman, Jaime del Val "The Catholic Church promotes policies shameful, sexist seriously and homophobic. "

The "beijaço", similar to what occurred the visit of Pope Benedict to Spain on 16 November 2010, was intended to protest against the "Catholic fundamentalism" and against "moralistic convictions" about sexuality expressed by the Vatican.

Nenhum comentário:

Postar um comentário