Ativistas contestam veto a protestos perto do papa em Berlim ( Noticia ) - Activists challenge ban protests near the Pope in Berlin (News)

BERLIM (Reuters) - Grupos alemães que preparam protestos contra o papa Bento 16 durante sua visita do mês que vem a Berlim disseram na segunda-feira que vão desafiar uma decisão das autoridades locais que os proibiu de realizar manifestações perto de locais onde o pontífice irá discursar.

O papa, que é alemão, visitará as cidades de Berlim, Erfurt e Freiburg entre os dias 22 e 25 de setembro. As três cidades devem ter manifestações realizadas por grupos descontentes com as posturas conservadoras de Bento 16 a respeito do controle de natalidade, do aborto e dos direitos LGBT.

Em Berlim, uma coalizão de 54 grupos, encabeçada pela Associação de Gays e Lésbicas da Alemanha (LSVD), quer realizar um ato público diante do Portão de Brandemburgo - a cerca de 300 metros do Parlamento alemão, onde o papa irá discursar. Os organizadores esperam a presença de cerca de 20 mil pessoas no protesto.

'Precisa ser possível realizar uma manifestação pacífica a uma distância audível no Bundestag (Parlamento)', disse Joerg Steinert, presidente da LSVD. A entidade já havia protestado contra o convite para que o papa discurse no Parlamento.

----------------------------------------------------------------------------------------

BERLIN (Reuters) - Groups that prepare German protests against Pope Benedict during his visit of 16 months that comes to Berlin said on Monday that will challenge a decision by local authorities forbade them to hold demonstrations near where the pontiff will speak.

The pope, who is German, will visit the cities of Berlin and Freiburg Erfurt between 22 and 25 September. The three cities should have demonstrations by groups unhappy with the conservative positions of the Benedict 16 about birth control, abortion and LGBT rights.

In Berlin, a coalition of 54 groups, led by the Lesbian and Gay Association of Germany (LSVD) or hold a rally in front of the Brandenburg Gate - about 300 meters from the German Parliament, where the pope will speak. Organizers hope the presence of about 20 000 people at the protest.

'It must be possible to conduct a peaceful demonstration at a distance heard at the Bundestag (Parliament), "said Joerg Steinert, president of LSVD. The entity had protested the invitation to the pope speech in Parliament.