Polícia sérvia proíbe Parada do Orgulho LGBT por razões de segurança ( Noticia ) - Serbian police ban LGBT Pride Parade for security reasons (News)

A Polícia sérvia proibiu nesta sexta-feira a Parada do Orgulho LGBT e todas as manifestações contrárias ou a favor ao tema previstas para este domingo em Belgrado por 'razões de segurança'.

O ministro do Interior sérvio, Ivica Dacic, declarou que a Polícia e outros serviços de segurança chegaram à conclusão de que as manifestações que seriam organizadas pelos que se opõem aos LGBTs poderiam gerar graves desordens.

'Não proibimos a Parada do Orgulho Gay, impedimos o caos', justificou o ministro à emissora de televisão 'B92'.

As avaliações policiais teriam revelado que a realização de diferentes manifestações poderia colocar em grande risco a segurança em Belgrado, revelaram as autoridades.

Os radicais estão preparando para atacar o desfile em uma ação que tratam como 'uma cruzada' e 'estão dispostos a tudo', insistiu Dacic.

De acordo a Polícia, esses grupos homofóbicos preparavam grandes desordens em Belgrado para dispersar a Polícia em diferentes pontos.

As forças da ordem não descartam ataques as sedes dos partidos europeus no poder, de empresas estrangeiras e sedes diplomáticas.

São várias as organizações de direita que tinham anunciado já seus protestos e manifestações simultâneas contra a Parada.

O Conselho Nacional, o principal órgão estatal de segurança, decidiu nesta quinta-feira proibir as manifestações neste fim de semana, ao avaliar que sua realização colocaria em perigo a segurança interna.

Em outubro, LGBTs sérvios fizeram a primeira passeata de Orgulho LGBT em Belgrado, apesar a oposição de grupos homófobicos que atacaram a Polícia em confrontos que acabaram com mais de 100 feridos.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Serbian Police on Friday banned the LGBT Pride Parade and all the demonstrations for or against the topic set for this Sunday in Belgrade for 'security reasons'.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic said that the police and other security services came to the conclusion that the demonstrations would be organized by those opposed to LGBT people could generate serious disorders.

'Do not ban the Gay Pride Parade, we prevent chaos', the minister justified the television station 'B92'.

The evaluations revealed that the police would carry out different manifestations could put at great risk to safety in Belgrade, officials revealed.

The radicals are preparing to attack the parade in an action that treat it as' a cross' and 'are ready for anything, "insisted Dacic.

According to police, these groups homophobic preparing large disorder in Belgrade police to disperse at different points.

Law enforcement authorities have not ruled out attack the headquarters of European parties in power, foreign companies and embassies.

Several right-wing organizations that had already announced their protests and demonstrations against the simultaneous arrest.

The National Council, the main organ of state security, on Thursday decided to ban the demonstrations this weekend, when evaluating their realization would endanger national security.

In October, LGBT Serbs made ​​the first LGBT Pride march in Belgrade, despite the opposition of homophobic groups who attacked the police in clashes that ended more than 100 wounded.