Argentina realiza o seu primeiro casamento gay entre dois oficiais do exército ( Noticia ) - Argentina holds its first gay marriage between two army officers (News)

Dois soldados argentinos, um tenente - coronel e um capitão entraram com pedido de aviso prévio há 60 dias no Departamento Pessoal do Exército anunciando a decisão de se casarem sob os moldes da lei do casamento igualitário, que foi aprovado há um ano na Argentina.

A identidade do casal foi mantida em sigilo. O unico detalhe que se sabe é que o casal vive em Buenos Aires e que o casamento será realizado na capital argentina. O Ministério da Defesa divulgou nota dizendo que vai preservar a identidade dos dois oficiais, pois, assuntos privados não dizem respeito ao público e nem aos funcionários do Exército.

A imprensa argentina tem especulado que a partir de agora vários casais que antes viviam no armário nas Forças Armadas possam entrar com pedido de união civil nos moldes do casamento igualitário, pois, a lei contempla militares e institui que os casais não podem ser separados de seus respectivos Estados. Caso exista uma transferência, ela deve ser aplicada para ambos. Para assim, não separar o casal.

------------------------------------------------------------------------------

Two Argentine soldiers, a lieutenant - colonel and a captain have filed notice for 60 days in the Personnel Department of the Army announced the decision to marry under the terms of the equal marriage law, which was approved a year ago in Argentina.

The couple's identity was kept confidential. The only detail known is that the couple lives in Buenos Aires and the wedding will be held in the Argentine capital. The Defense Ministry issued a statement saying it will preserve the identity of the two officers, therefore, private affairs do not concern the public and not employees of the Army.

The Argentine press has speculated that now many couples who once lived in the closet in the military can you request a civil union in the mold of egalitarian marriage, because the law provides military and establishing that couples can not be separated from their respective states. If there is a transfer, it must be applied to both. To do so, not to separate the couple.