Lei prevê multa para os 'DJs de ônibus' em Porto Alegre ( Noticia ) - Law provides for a fine for 'DJs bus' in Porto Alegre (News)

Quem ouvir música sem fone de ouvido nos coletivos pode ser punido.
Cartazes no interior dos veículos farão campanha de conscientização.
Quem utiliza transporte público para se locomover na Região Metropolitana de Porto Alegre sabe. A qualquer momento, pode ter seus tímpanos invadidos pelo som alto que vem de aparelhos eletrônicos como celulares e MP3 players de outros passageiros. Pois uma lei aprovada nesta quinta-feira (22) pela Câmara de Vereadores de Porto Alegre promete combater essa prática atacando o bolso dos usuários.

Em sessão extraordinária, os vereadores aprovaram o projeto de lei que prevê multa para os usuários que utilizarem equipamentos de som no interior de veículos de transporte coletivo sem fones de ouvido. Os valores variam de R$ 43 a R$ 216. Autor da proposta, o vereador Mário Fraga (PDT) diz que a lei tem caráter mais pedagógico do que punitivo: “É mais uma campanha de educação", diz o vereador.
Agora sim o Brasil esta avançando, começando com esta lei tarde mas por outro lado mais do que na hora de ficar em pratica.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

 
Those who listen to music without headphones in the collective can be punished.
Posters inside the vehicles will campaign awareness.
Who uses public transportation to get around the metropolitan area of ​​Porto Alegre know. At any time, may have their eardrums invaded by loud sound coming from electronic devices like cell phones and MP3 players from other passengers. For a law passed on Thursday (22) by the City Council of Porto Alegre promises to fight this practice attacking the pockets of users.

Extraordinarily, the aldermen approved a bill that provides for a fine for users who use sound equipment inside public transport vehicles without headphones. Values ​​range from $ 43 to $ 216. Author of the proposal, Councilman Mario Fraga (PDT) says that the law has a more educational than punitive: "It's an education campaign," said City Councilman.

Now yes, Brazil is advancing, starting with this law but later on the other side more than the time to get into practice.