quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Polícia da Malásia proíbe realização de festival de artes LGBT ( Noticia ) - Police in Malaysia prohibits performing arts festival LGBT (News)

KUALA LUMPUR – A polícia da Malásia proibiu ativistas pelos direitos LGBTs de realizarem um festival anual de artes pela luta contra a discriminação no país. O evento, chamado de "Sexual Independence", é realizado desde 2008 na capital Kuala Lumpur, em circunstâncias discretas. Mesmo assim, a mostra atraiu protestos de líderes religiosos e políticos, incluindo críticas do vice-primeiro-ministro, Muhyiddin Yassin.

Depois que grupos não ligados ao governo também prometeram manifestações contra o evento, a polícia decidiu proibir o festival. O vice-chefe da polícia local, Khalid Abu Bakar, disse nesta quinta-feira que a decisão tem como objetivo prevenir que a mostra cause "desarmonia, inimizade e perturbe a ordem púbica".

Ainda nesta quinta, o vice-primeiro ministro descreveu o evento como "desapropriado" e "uma perda de tempo", de acordo com informações divulgadas pela agência oficial de notícias Bernama. A Malásia, Estado de maioria muçulmana, censura a divulgação de filmes e letras de músicas que promovam a aceitação de lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais na sociedade.

O festival "Sexual Independence" iria promover debates, performances musicais e filmes. O evento é apoiado pelo braço da Anistia Internacional na Malásia, principal órgão de luta pelos direitos humanos no país.


--------------------------------------------------------------------------------------------


KUALA LUMPUR - Malaysian police banned LGBT rights activists from carrying out an annual arts festival in the fight against discrimination in the country. The event, called "Sexual Independence," has been conducted since 2008 in the capital Kuala Lumpur in discrete circumstances. Still, the show drew protests from religious leaders and politicians, including criticism of the Deputy Prime Minister Muhyiddin Yassin.

Once groups are not linked to the government also pledged to demonstrate against the event, the police decided to ban the festival. The deputy police chief Khalid Abu Bakar said on Thursday that the decision aims to prevent the show cause "disharmony, enmity and disturbing pubic order."

Also on Thursday, Deputy Prime Minister described it as "inappropriate" and "a waste of time", according to information released by the official news agency Bernama. Malaysia, a Muslim majority state, censorship of films and the dissemination lyrics that promote the acceptance of lesbians, gays, bisexuals, transvestites and transsexuals in society.

The festival "Sexual Independence" would promote debates, musical performances and films. The event is supported by the arm of Amnesty International in Malaysia, the main organ of struggle for human rights in the country.

Nenhum comentário:

Postar um comentário