Nos EUA, jornal católico se retrata por difamar LGBTs ( Noticia ) - In the U.S. Catholic newspaper retracts for defaming LGBT (News)

Pressionado por grupos de defesa dos direitos LGBT, o jornal católico mais antigo dos Estados Unidos tirou de seu site a coluna em que dizia que o diabo poderia causar atração homossexual e publicou, nesta sexta-feira, uma retratação em sua edição impressa.

Na retratação, o jornal "Boston Pilot", fundado há 184 anos, afirma que é contra "qualquer discriminação injusta" e ressalta que a coluna não representa a opinião da Conferência de Bispos Católicos dos Estados Unidos.

O autor do polêmico texto, Daniel Avila, é assessor de políticas contra o casamento igualitário da conferência de bispos.

Na polêmica coluna, Avila afirma que "as provas científicas sobre os mecanismos da atração sexual oferecem uma base confiável para uma explicação espiritual que nos leva a acusar o diabo". O texto também afirma que há indícios que alguns fenômenos "perturbadores" da natureza são provocados por seres sobrenaturais que, ao contrário de Deus, não têm bondade no coração.

"Algumas causas naturais perturbam o desenvolvimento biológico padrão, levando à atração pelo mesmo sexo - que não foi escolhida pela pessoa. A responsabilidade final por isso, a nível teórico, deve ser atribuída ao diabo, não a Deus", escreveu.

O "Boston Pilot" tem circulação de cerca de 21 mil exemplares.


------------------------------------------------------------------------------------




Pressured by advocacy groups for LGBT rights, the oldest Catholic newspaper in the United States pulled out of your site in the column that said that the devil could cause homosexual attraction and published on Friday, a retraction in its print edition.

In the retraction, the newspaper "Boston Pilot", founded 184 years ago, says it is against "unfair discrimination" and noted that the column does not represent the opinion of the Catholic Bishops Conference of the United States.

The author of the controversial text, Daniel Avila, is against policy adviser egalitarian marriage of the conference of bishops.

In the controversial column, Avila says that "the scientific evidence on the mechanisms of sexual attraction provide a reliable basis for a spiritual explanation leads us to accuse the devil." The text also states that there is evidence that some phenomena "disruptive" in nature are caused by supernatural beings, unlike God, they have no goodness in the heart.

"Some causes disturb the natural biological development pattern, leading to same-sex attraction - that was not chosen by the person. The ultimate responsibility for this, in theory, should be attributed to the devil, not God," he wrote.

The "Boston Pilot" has a circulation of about 21,000 copies.