segunda-feira, 10 de outubro de 2011

Cruzeiros LGBT estão em alta nesta temporada ( Noticia ) - LGBT cruises are up this season (News)


A temporada 2011/2012 de cruzeiros para LGBTs está aberta. Segundo a ABRAT/GLS - Associação Brasileira de Turismo para gays, lésbicas e simpatizantes, seis diferentes opções de cruzeiros serão disponibilizadas, somando-se as outras já existentes, totalizando 12 diferentes destinos o que representará um aumento de 100% em relação ao mesmo período do ano passado.

Segundo Heitor Ferreira Filho, Diretor de marketing da ABRAT-GLS e da Gay Travel Brasil, operadora que trabalha com todos os cruzeiros da temporada, a oferta e a demanda continuarão a crescer nos próximos três anos. "No início, começamos com pequenos grupos de seis a oito passageiros em cruzeiros regulares, hoje os grupos tem mais de 30 passageiros, o que faz com que tenhamos que criar outros grupos uma vez que o bloqueio original lota", afirma Ferreira.

Um outro fator é que, apesar da maior oferta desse produto para o consumidor brasileiro poucas agências oferecem o mesmo no Brasil, com exceção das agências associadas à entidade, o consumidor tem dificuldade em encontrar agentes e operadores que conheçam bem este produto. Entretanto, apesar da falta de informação da maioria dos agentes de viagem, o turista LGBT brasileiro, cada vez mais, opta por férias a bordo dos cruzeiros para lésbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais.

A novidade desta temporada fica por conta do novo trajeto entre Buenos Aires (Argentina) e Punta Del Este (Uruguai), ao qual será o primeiro cruzeiro voltado ao público LGBT nestes países.


-------------------------------------------------------------------------------------




The 2011/2012 cruise season is open to LGBT people. According to ABRAT / GLS - Brazilian Association of Tourism for gays, lesbians and supporters, six different cruise options are available, adding to the existing ones, totaling 12 different destinations which represents an increase of 100% over the same period last year.

According to Heitor Ferreira Filho, director of marketing for GLS-ABRAT and Gay Travel Brazil, operators working with all the cruise of the season, the supply and demand will continue to grow over the next three years. "In the beginning we started with small groups of six to eight passengers on regular cruises, groups now has more than 30 passengers, which means we have to create other groups since the original auction block," Ferreira said.

Another factor is that, despite the greater supply of such products to Brazilian consumers few agencies offer the same in Brazil, with the exception of the agencies associated with the entity, the consumer has difficulty in finding agents and operators who know the product well. However, despite the lack of information from most travel agents, tourist LGBT Brazilian increasingly choose to vacation aboard the cruise for lesbians, gays, bisexuals, transvestites and transsexuals.

The novelty this season is for the new route between Buenos Aires (Argentina) and Punta del Este (Uruguay), which will be the first cruise geared towards LGBT these countries.

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário