Atentado em escola no RJ ( Noticia ) - Attack on school in Rio de Janeiro (News)

(Wellington Menezes de Oliveira, homem que atirou
contra escola municipal Tasso da Silveira,
em Realengo)

Tiros em escola deixam vários feridos na Zona Oeste do Rio, diz polícia

Primeiras informações da PM são de que um homem invadiu unidade.
Bombeiros afirmam que cerca de 15 pessoas estariam feridas.

 Policiais do 14º  BPM (Bangu) receberam na manhã desta quinta-feira (7) um chamado de pelo menos um suspeito, que teria invadido a Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, na Zona Oeste do Rio. As primeiras informações são de que o suspeito efetuou vários disparos.

Policiais do 14º  BPM (Bangu) receberam na manhã desta quinta-feira (7) um chamado de pelo menos um suspeito, que teria invadido a Escola Municipal Tasso da Silveira, em Realengo, na Zona Oeste do Rio. As primeiras informações são de que o suspeito efetuou vários disparos.
Segundo os bombeiros, cerca de 15 pessoas ficaram feridas, entre funcionários e estudantes. Eles estão sendo levados para o Hospital Albert Schweitzer.
De acordo com as primeiras informações do subcomandante do batalhão, major José de Paula, o homem seria o pai de um aluno que entrou atirando na escola. Não se sabe ainda a motivação do tiroteio.
Segundo o relações-públicas da PM, coronel Ibis Pereira, a primeira equipe da PM que chegou à escola trocou tiros com o suspeito.
A subsecretária municipal de Educação do Rio, Helena Bomeny, está a caminho do local.
------------------------------------------------------------------------------

(Wellington Menezes de Oliveira, who shot man
against municipal school Tasso da Silveira
Realengo)

Shooting at school leaves several injured in the West Zone of Rio, police say
Early reports are that the PM a man broke into the unit.
Firefighters say about 15 people were injured.
  Officers from the 14th Battalion (Bangor) received on the morning of Thursday (7) a call at least one suspect, who had invaded the Municipal School Tasso da Silveira, Realengo, Western Zone of Rio Initial reports are that the suspect made ​​several shots.

Officers from the 14th Battalion (Bangor) received on the morning of Thursday (7) a call at least one suspect, who had invaded the Municipal School Tasso da Silveira, Realengo, Western Zone of Rio Initial reports are that the suspect made ​​several shots.
According to firefighters, about 15 people were injured, officials and students. They are being taken to the Hospital Albert Schweitzer.
According to initial information the deputy commander of the battalion, Major José de Paula, the man was the father of a student who entered the school shooting. Do not know yet the motive of the shooting.
According to the PM's public relations, Colonel Ibis Pereira, the first team of MPs who came to the school exchanged gunfire with the suspect.
Under Secretary of Education of Municipal, Helena Bomeny is on its way there.