Parada Gay e Copa do Mundo geram impasse de datas em SP ( Noticia ) - Gay Pride and World Cup generate deadlock dates in SP (News)

Maior evento gay do Brasil, a Parada do Orgulho LGBT de São Paulo enfrenta um impasse em 2014. A data da marcha e de um dos jogos da Copa do Mundo quase coincidem e o evento arco-íris teria de acontecer em outro mês. Mas os organizadores não querem.

A marcha pela Avenida Paulista fixou-se há vários anos no feriado de Corpus Christi. Em 2014, o domingo do feriado prolongado – que seria a data da parada – é 22 de junho. Entretanto, há um jogo da Copa do Mundo logo na segunda-feira seguinte, 23.

Por um acordo da Prefeitura de São Paulo e a Fifa, entidade máxima do futebol, nenhum grande evento cultural pode ocorrer na cidade um dia antes ou depois de cada jogo. Segundo o portal “UOL”, o Comitê da Copa de São Paulo sugeriu à associação que organiza a parada que ela fosse realizada em maio.

“Não foi um pedido, era como uma imposição”, afirmou, ao site, o assessor de comunicação da entidade, Leandro Rodrigues. A Parada do Orgulho LGBT é o segundo evento que mais arrecada dinheiro na cidade e o que mais atrai turistas. A prefeitura teme que a rede hoteleira da capital paulista não comporte todos os visitantes. Ainda haverá mais discussões sobre o assunto.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Largest gay event in Brazil, the LGBT Pride Parade in Sao Paulo faces a stalemate in 2014. The date of the march and one of the games of the World Cup event and almost coincide rainbow would happen in another month. But the organizers do not want.

The march along Avenida Paulista set up several years ago in Corpus Christi holiday. In 2014, the Sunday of the holiday weekend - that would be the date of the parade - is June 22. However, there is a game of the World Cup logo on the following Monday, 23.

By agreement of the Municipality of São Paulo and FIFA, soccer's governing body, any large cultural event can occur in the city a day before or after each game. According to the portal "UOL", the Cup Committee of São Paulo suggested the association that organizes the parade that she be held in May.

"It was not a request, it was like an imposition," he said at the site, the organization's communications aide, Leandro Rodrigues. The LGBT Pride Parade is the second event that raises more money in the city and attracts more tourists. The city is concerned that the hotel chain from the state capital does not entail all visitors. Still there will be more discussions on the subject.